Psalm 127:5

SVWelgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelve gevuld heeft; zij zullen niet beschaamd worden, als zij met de vijanden spreken zullen in de poort.
WLCאַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּתֹ֗ו מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אֹויְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃
Trans.’ašərê hageḇer ’ăšer millē’ ’eṯ-’ašəpāṯwō mēhem lō’-yēḇōšû kî-yəḏabərû ’eṯ-’wōyəḇîm baššā‘ar:

Algemeen

Zie ook: Pijlkoker

Aantekeningen

Welgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelve gevuld heeft; zij zullen niet beschaamd worden, als zij met de vijanden spreken zullen in de poort.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַשְׁרֵ֤י

Welgelukzalig

הַ

-

גֶּ֗בֶר

is de man

אֲשֶׁ֤ר

-

מִלֵּ֥א

met dezelve gevuld heeft

אֶת־

-

אַשְׁפָּת֗וֹ

die zijn pijlkoker

מֵ֫

-

הֶ֥ם

-

לֹֽא־

-

יֵבֹ֑שׁוּ

zij zullen niet beschaamd worden

כִּֽי־

-

יְדַבְּר֖וּ

spreken zullen

אֶת־

-

אוֹיְבִ֣ים

als zij met de vijanden

בַּ

-

שָּֽׁעַר

in de poort


Welgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelve gevuld heeft; zij zullen niet beschaamd worden, als zij met de vijanden spreken zullen in de poort.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!